บล็อกนี้จะนอกลู่นอกทางตรงที่ไม่ได้เน้นคันจิสักหน่อยนะคะ
จริงๆก็รู้สึกว่าหยุดยาวๆแบบนี้ก็ควรจะอ่านหนังสือเตรียมสอบได้แล้ว แต่ก็ยังทำใจเริ่มอ่านไม่ได้สะที รายงานก็ยังไม่อยากทำด้วย แง ก็เลยหาอะไรอ่านเล่นนั้นก็คือ เล่มนี้
Frozen หรือ アナと雪の女王คือซื้อมาตั้งแต่ไปญี่ปุ่นปีที่แล้ว ดองไว้นานมากไม่ได้อ่านสะที ช่วงนี้เลยเอามาอ่านสะหน่อยค่ะ
ในคาบJap conก็มีกิจกรรมเล่าเรื่อง โดยให้ใช้接読ที่เรียนไปค่ะ แต่พอเล่าจริงๆก็จะมักใช้รูปてไปเรื่อยๆตามนิสัยเดิม(เปิดกลับไปดูบล็อกที่８、９ได้ค่ะตอนที่เล่าเรื่อง外国人) จริงๆคือคิดคำ接読ไม่ทันด้วย กลัวใช้ผิดด้วยค่ะ
คราวนี้เลยจะมาลองใช้接読ในการเล่าFrozenแบบย่อๆในแต่ละฉากกันค่ะ จะเลือกเฉพาะฉากที่นึกใช้คำออกละกันนะคะ เล่าทั้งเรื่องบล็อกเดียวไม่น่าจบ(รึเปล่านะ5555)
エルザは雪や氷あやつる不思議な魔法をもち、いつもアナと遊んでいた。しかしアナがけがをしてから、二人は一緒に遊ぶことを禁じられてしもう。
戴冠式で、エルザは怒りを爆発させる。すると、王国が雪と氷に覆われ、凍り付いてしまった。
そこでエルザは城を逃げ出した。
ขอข้ามมาฉาก Climax เลยนะคะ
เป็นฉากที่Annaโดนพลังที่Elsaสาปไว้กำเริบ
แล้วKristoffต้องพากลับไปหาเจ้าชายHansเพราะรักแท้เท่านั้นที่จะรักษาคำสาปนี้ได้
アナの凍った心臓を溶かすことができるのは実の愛だけ。それを聞いたクリストフは、急いでアナをハンス王子のもとに連れて行く。ところが、ハンスがエルサに剣を向けている！
ก็ลองใช้接読詞ประมาณนี้ ปกติเวลาพูดก็จะใช้เซ้น(ที่ไม่รู้ถูกรึเปล่า)เล่าๆไปเลย คือขนาดเขียนแค่นิดเดียวแต่คืออ่านชีทJap conนานมาก５５５５พอมีเวลาคิดก่อนเล่าก็จะลังเลด้วย ก็ไม่แน่ใจว่าตัวเองใช้ได้ถูกต้องรึเปล่าคงต้องรบกวนอาจารย์ช่วยดูด้วยนะคะ
เอาจริงคือพอเรียนวิธีการใช้接読詞จากในคาบแล้ว จะรู้สึกงงกว่าเดิม แถมเริ่มหมดความมั่นใจในการใช้ แต่พอได้ลองคุยกับอาจารย์นัทซึกิดู อาจารย์ก็บอกว่าดีแล้วที่รู้สึกแบบนั้น เพราะแสดงว่าคำที่เราใช้อยู่แล้วพอมาเรียนแล้วไม่มั่นใจแสดงว่าเราใช้ผิดอยู่ การมาเรียนแบ่งการใช้แบบละเอียดแบบนี้ก็ถือเป็นการinputเข้าไปแล้วจะทำให้เราout putได้ถูกต้อง
แต่การที่จะout putได้ถูกต้องจะมาเรียนกันแค่ครั้งสองครั้งแล้วทำได้เลยก็คงยาก ก็ต้องฝึกไปเรื่อยๆค่ะ คือรอบนี้ที่เขียนแบบนี้เพราะเชื่อว่าน่าจะมีหลายคนคิดว่า接読詞พวกนี้สอนกันมาตั้งแต่สมัย初級แล้วทำไมมาสอนแบบนี้อีก อาจารย์ก็บอกว่าเพราะมันค่อนข้างละเอียด และ‘ยาก’ไปสำหรับ初級ค่ะ ซึ่งก็จริง เนอะ．．．เอาเป็นว่าก็ต้องฝึกกันต่อไปแหละค่ะ ขนาดภาษาไทยยังใช้ผิดอยู่เลย
頑張ります！
