1.コスメ X スキンケア

    สวัสดีค่ะ เชื่อว่าผู้หญิงหลายๆคนสมัยนี้ก่อนที่จะซื้อสินค้าหรือเครื่องสำอางค์ก็จะต้องเปิดหารีวิวกันก่อนใช่ไหมคะ และคนที่ชื่นชอบในแบรนด์เครื่องสำอางค์ญี่ปุ่นน่าจะรู้จักเว็บนี้เป็นอย่างดี นั้นก็คือเว็บ http://www.cosme.net ค่ะเป็นเว็บเกี่ยวกับเครื่องสำอางค์อันดับหนึ่งของสาวๆญี่ปุ่นเลยค่ะ เพราะมักจะมีการรีวิวสินค้า และการจัดอันดับอยู่บ่อยๆ ซึ่งสำหรับคนที่เรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่จะนั่งดูแต่รูปแล้วเลื่อนผ่านเฉยๆก็น่าเสียดายนะคะ เพราะฉะนั้นมาดูศัพท์ที่เจอบ่อยๆในเครื่องสำอางค์กันดีกว่าค่ะ

    โดยเอนทรี่นี่จะเป็นคลังศัพท์เกี่ยวกับskin care เป็นหลักนะคะ เพราะโดนส่วนตัวไม่ค่อยชอบแต่งหน้าเท่าไหร่แต่จะชอบพวกskin care มากค่ะ

  ก่อนอื่นเลยมาดูการแบ่งประเภทของskin care กันก่อนนะคะ

จากในภาพเลยหัวข้อใหญ่ของหมวดนี้คือスキンケア○基礎化粧品 ปกติเห็นคันจิยาวขนาดนี้ก็รีบอ่านผ่านก่อนเลยนะคะ ฮ่าๆๆ                

基礎化粧品　→　基礎きそ　พื้นฐาน ทั้งคำก็จะหมายความว่าพวกเครื่องสำอางค์ทั่วๆไปหรือเครื่องสำอางค์พื้นฐาน 

     洗顔料 เห็นคันจิก็พอจะเดาออกว่าเกี่ยวกับการล้างหน้าแต่เชื่อว่าหลายๆคนคงไม่รู้คำอ่านเท่าไหร่ คำนี้อ่านว่า              ....

    .洗顔料　→　せんがんりょう

.....化粧水　→　けしょうすい　คำนี้ไม่ยากเท่าไหร่เพราะใช้บ่อยค่ะเป็นโลชั่นสูตรน้ำ คือตรงตัวคันจิเลยตัวโลชั่นจะเหลวเหมือนน้ำ

.....乳液　→　にゅうえき　อันนี้จะแปลว่าโลชั่นที่เป็นน้ำนมสีขาวๆค่ะ หรืออีกความหมายหนึ่งคือยางสีขาวของต้นไม้ค่ะ

     美容液　→　びようえき　คำนี้จะแปลว่าเซรั่ม คือจะมีความเข้มข้นและหนืดกว่า化粧水แต่ก็ไม่ข้นขนาดเป็นโลชั่นได้美容液กับ乳液จึงมักจะถูกจัดอยู่ในประเภทเดียวกันค่ะ

    มาดูคำศัพท์ที่พบบ่อยเวลาเลือกใช้skin careกันนะคะจะได้เลือกที่เหมาะกับผิวตัวเองกันนะคะ

脂性はだ　→　あぶらしょうはだ　ผิวมัน

乾燥はだ　→　かんそうはだ　　　ผิวแห้ง

敏感肌　→　　びんかんはだ　　　ผิวแพ้ง่าย

美白　→　　びはく　　　　　　　ผิวขาว

保湿　→　　はしつ　　　　　　　ชุ่มชื้น

無香料　→　むこうりょう　　ไม่ผสมน้ำหอม

無着色　→　むちゃくしょく 　　ไม่ใส่สี

浸透　→　　しんとう　　　　　 ซึมซาบ

ในเอนทรี่นี่ก็จะพูดถึงคำที่ที่เกี่ยวกับผิวเป็นส่วนใหญ่ ก็หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับทุกคนในการเลือกskin careครั้งต่อไปกันนะคะ

ทีนี้เวลาไปญี่ปุ่นก็จะสามารถพูดกับพนังงานขายได้ด้วยว่าเรากำลังมองหาskin careแบบไหนอยู่ เพราะก็อย่างที่รู้ๆกันคือคนญี่ปุ่น service mindดีมากกกก ชอบเข้ามาคุยทั้งๆที่รู้ว่าเป็นต่างชาติ พอเค้ามาถามเราก็จะพูดไม่ออกกันต้องพยายามชี้ๆคันจิที่พอเดาๆความหมายได้อย่างเดียว โหยยยไม่เท่เลยนะคะ 

ไว้เจอกันเอนทรี่หน้านะคะ